Sprache · Language · Langue · Lengua · язык · لغة · Dil

Wir bieten sämtliche Workshops ausschließlich auf Deutsch an
German only · Seulement allemand · Solo aleman · Только немецкий ·  الألمانية فقط · Sadece alman

Quelle • Lizenz CC-BY 4.0

Die Teilnahme erfordert gute deutsche Sprachkenntnisse (hören und sprechen), wir bieten keine Übersetzungen an und es können auch keine Dolmetscher mitgebracht werden, da all dies den geschützten Raum, den Fluss der Rituale und Übungen und unsere oftmals hypnotische Arbeit stören würde. Einzelsessions wie Coaching oder Tantra-Massage können jedoch auf Absprache auch ohne Deutschkenntnisse in Anspruch genommen werden.

Engl: Participation requires good German language skills (listening and speaking), we do not offer translations and we cannot bring an interpreter, as this would disrupt the protected space, the flow of rituals and exercises and our often hypnotic work. However, individual sessions such as coaching or tantra massage can also be used without knowledge of German by arrangement.

Franc.: La participation nécessite une bonne maîtrise de l’allemand (écouter et parler), nous ne proposons pas de traductions et nous ne pouvons pas faire appel à un interprète, car cela perturberait l’espace protégé, le flux de rituels et d’exercices et notre travail souvent hypnotique. Cependant, des séances individuelles telles que le coaching ou le massage tantra peuvent également être utilisées sans connaissance de l’allemand sur arrangement.

Esp. La participación requiere buenas habilidades en el idioma alemán (escuchar y hablar), no ofrecemos traducciones y no podemos traer un intérprete, ya que esto interrumpiría el espacio protegido, el flujo de rituales y ejercicios y nuestro trabajo a menudo hipnótico. Sin embargo, las sesiones individuales como el entrenamiento o el masaje tantra también se pueden utilizar sin conocimientos de alemán previa cita.

Русский: участие требует хороших навыков немецкого языка (аудирование и говорение), мы не предлагаем переводы и не можем пригласить переводчика, так как это нарушит охраняемое пространство, поток ритуалов и упражнений, а также нашу часто гипнотическую работу. Тем не менее, индивидуальные занятия, такие как коучинг или тантра-массаж, также могут проводиться без знания немецкого языка по договоренности.

. تالعربية: تتطلب المشاركة مهارات جيدة في اللغة الألمانية (الاستماع والتحدث) ، ونحن لا نقدم أي ترجمات ولا يمكننا إحضار مترجم لأن هذا من شأنه أن يعطل المساحة المحمية وتدفق الطقوس والتمارين وعملنا المنوّم غالبًا. ومع ذلك ، يمكن أيضًا استخدام الجلسات الفردية مثل التدريب أو تدليك التانترا دون معرفة اللغة الألمانية عن طريق الترتيب.

Türkçe: Katılım, iyi Almanca dil becerileri gerektirir (dinleme ve konuşma), çeviri sunmuyoruz ve bu korunan alanı, ritüellerin ve alıştırmaların akışını ve genellikle hipnotik çalışmamızı bozacağı için bir tercüman getiremiyoruz. Ancak koçluk veya tantra masajı gibi bireysel seanslar da düzenleme ile Almanca bilgisi olmadan da kullanılabilir.